Amendment. /amênd mênt/. Aditamento. Ato de Modificar. Ato de Mudar. Modificar. Civil Procedure As partes podem antes da citação ou (20) vinte dias depois da citação e antes da Contestação no curso processo. Se o pedido for extemporâneo o Juiz tem que deferir o pedido. Amendment. /á mênd mênt/. Emenda. Uma emenda pode ser feita no curso do processo antes da contestação, ou, dentro do prazo de 20 (vinte) dias antes da contestação, ou, dentro de vinte dias. Depois disso a emenda é somente permitida pelo consentimento escrito ou com autorização do Juiz. A emenda passa à contar da data da distribuição da petição inicial. A petição inicial pode ser emendada a qualquer época para ser conformar com as provas, ou, permite que novas questões sejam levantadas na audiência, mas somente se não prejudicar a parte contrária. O Tribunal pode despachar para a manifestação da parte contrária. Supplemental Pleadings. /sû plê mên tál pli díngs/ Pedidos Suplementares. Relaciona-se à questões que ocorrem depois que a petição inicial for entregue e requer permissão do Juiz. O Juiz pode despachar que vista seja dada à parte contrária.

back to index