Separate Property. /sê pa re t' pró pér ti/. Separação de Bens. Domestic Relations. No Regime de Separação de Bens como tôda propriedade adquirida antes do casamento e adquirida depois através de doação, legado, venda ou descendência pertence a cada um dos cônjuges separadamente. O sistema de Comunidade Norte-Americana de Bens enfatiza a posse comum dos bens, e ao mesmo tempo uma separação de certos interêsses dos cônjuges. Cal.Civ. Code §4800 (a).